mplayer升级后，无法播放中文及含有［］等符号路径的视频文件

前几天，gutsy源里把mplayer升级到了1.0rc2，但是出现一个问题，凡是在界面上选择用Mplayer打开含有中文路径或者是中文文件名的，全部出错，提示failed open file:xxxx.avi。
仔细尝试了几次，发现只要路径或者文件名含有中文或者非英文常用符号的，都会出现类似错误，mplayer界面上也显示了经过urlencode后的路 径，如果用命令行直接执行mplayer xxx.avi 则一点问题也没有。所以猜测是系统向mplayer传送参数的时候，经过了一些不该有的字符转换。
后来google了一下，找到了解决方案：修改/usr/share/applications/mplayer.desktop文件，将其中的exec＝gmplayer %U 改为 exec＝gmplayer %f 即可。

后来想到，%U应该表示URL，%f表示file。